韓国ドラマやK-POPでよく聞く「오빠아~ (オッパ〜)」「뭐야아~ (なぁに〜？)」といった甘えた話し方。
これらは韓国の애교(エギョ)と呼ばれ、可愛く甘える表現とし大人気です。
一見、日本の「ぶりっ子」に似ていますが
実は애교はもっとポジティブな文化として受け入れられています。
この記事では、韓国語の「ぶりっ子フレーズ」6選と、語尾や発音のコツを詳しく紹介！
自然に可愛く甘える話し方をマスターしてみましょう♡
ぶりっ子の韓国語表現は？
韓国語で「ぶりっ子」に近い言葉を探すと、「애교(エギョ)」が最も近いと言えます。
ただし、日本の「ぶりっ子」が「わざとらしく、計算高く可愛く見せようとする」イメージが強いのに対し、韓国の「애교」はもっと自然な可愛さを指します。
- 애교(エギョ) = 愛嬌、可愛らしい仕草や態度
- ぶりっ子 = わざと可愛く見せる、計算高い甘え方
つまり、「애교」は必ずしも否定的な意味を持つわけではありません。
むしろ、ポジティブな文化として「可愛らしさ」をアピールする方法と捉えられています。
ここからは、韓国語の「ぶりっ子」キャラがよく使う甘えフレーズを6つ紹介します。
ポイントは、語尾を伸ばしたり、声のトーンを柔らかくすること。これで一気に可愛さがアップします！
それぞれのフレーズの使い方の例も合わせて解説するので、日常会話でぜひ試してみてくださいね♡
韓国語の『ぶりっ子』がよく使うセリフ6選！
오빠아~ (オッパア〜)
「오빠（オッパ）」は、韓国語で年上の男性を呼ぶ言葉。
恋人や親しい男性に甘えるときに使う鉄板フレーズです。
ポイントは、「オッパ」を語尾を伸ばして甘えた感じで言うこと。
特に、「아〜」の部分を引き伸ばして柔らかいトーンにすると、一気に甘えた印象になります。
使い方の例
・「오빠아~ 밥 사줘요~」
（オッパ〜、ご飯おごって〜）
・「오빠아~ 나 좀 도와줘~」
（オッパ〜、ちょっと助けて〜）
뭐야아~ (ムォヤア〜)
뭐야（ムォヤ）」は、驚いたときや不満を可愛く伝えるフレーズです。
「なに？」「なぁに〜？」というニュアンスで使います。
語尾を上げて「ムォヤア〜」と甘えた感じで言うのがポイント。
少しふくれっ面をしながら言うと、さらに可愛く見えます♡
使い方の例
・「뭐야아~ 나한테 왜 그래~」
（なぁに〜、私に何するの〜）
・「뭐야아~ 진짜 이상해!」
（なぁに〜、本当におかしいよ！）
나 귀엽죠? (ナ キヨプッチョ?)
自分の可愛さをアピールする定番のぶりっ子フレーズです。
「私、可愛いでしょ？」と控えめに質問する形にすることで、押し付けがましくならず可愛く聞こえるのがポイントです。
語尾の「죠?（チョ）」を上手に使うと、自然な甘えたトーンになります。
使い方の例
・「나 귀엽죠? 오빠도 그렇게 생각하죠?」
（私、可愛いでしょ？オッパもそう思うよね？）
・「오늘 내 스타일 귀엽죠?」
（今日の私のスタイル、可愛いでしょ？）
배고파앙~ (ペゴパアン〜)
「배고파（ペゴパ）」は「お腹すいた」という意味。
これに「앙（アン）」をつけると、子供っぽく甘えた感じになります。
何かをお願いするときに使えるフレーズで
恋人や親しい相手に食事をおねだりする場面などで使えます！
使い方の例
・「오빠~ 배고파앙~ 뭐 먹을까?」
（オッパ〜お腹すいた〜何食べよう？）
・「배고파앙~ 빨리 밥 먹자~」
（お腹すいた〜早くご飯食べようよ〜）
안아줘~ (アナジョ〜)
「안아줘（アナジョ）」は「抱きしめて」という意味。
甘えたいときや、疲れたときに相手にスキンシップを求めるフレーズです。
恥ずかしがらずに語尾を伸ばして言うと、さらに可愛く聞こえますよ♡
使い方の例
・「안아줘~ 나 힘들어~」
（抱っこして〜、私疲れたの〜）
・「안아줘~ 그냥 안기고 싶어~」
（抱っこして〜、ただ抱かれたいの〜）
놀자아~ (ノルジャア〜)
「놀자（ノルジャ）」は「遊ぼう」という意味。
一緒に遊びたいときや、誘うときに使う甘えフレーズです。
語尾の「아」を強調して、子供っぽく可愛く言うのがポイント。
暇なときに、恋人や友達を誘うときに使えます。
使い方の例
・「오빠~ 놀자아~ 심심해~」
（オッパ〜遊ぼ〜、暇だよ〜）
・「놀자아~ 뭐 하고 놀까?」
（遊ぼ〜、何して遊ぶ？）
ぶりっ子が「애교」をすると、どう見られる？
韓国の「애교(エギョ)」は、自然な可愛さが重要視されます。
相手を喜ばせるための愛嬌ある仕草や話し方が애교の本質です。
しかし、もし日本的なぶりっ子のように計算高く、わざとらしく 애교を使うと
韓国では不自然に見えてしまうことがあります。
特に、声のトーンを過剰に高くしたり、語尾を極端に伸ばしたりすると
「演技している」「狙いすぎている」と感じられることがあります。
애교は相手に親しみを与え、距離を縮めるためのものなので
自然で控えめな表現を意識することが大切です。
悪い例：不自然な애교
このような애교は、韓国でも好感を得るのは難しく、「狙いすぎ」と思われる可能性があります。
良い例：自然な애교
애교は、相手に負担をかけない程度に甘えるのがポイントです。
過剰にアピールしすぎると逆効果になるため、自然な表情や声のトーンを意識するのが大事です。
自然な애교にするためのポイント
- 語尾を少し伸ばす
- 語尾を少し柔らかく伸ばすことで、甘えた印象になります。ただし、伸ばしすぎると不自然になるので注意。
- トーンは普段より少し高め
- 애교は、声のトーンを普段より少し高くすると、可愛らしい印象を与えます。ただし、わざとらしく高すぎる声はNG。
- 表情は控えめに
- 애교をする際は、自然な笑顔がポイント。目を大きく開けたり、顔を過剰に作りすぎると、かえって不自然になります。
悪い애교と良い애교の違いまとめ
| 悪い애교 (不自然) | 良い애교 (自然) |
|---|---|
| 語尾を極端に伸ばす | 語尾を少し柔らかく伸ばす |
| 声のトーンが過剰に高い | 普段より少し高めのトーン |
| 表情を作りすぎる | 自然な笑顔を意識する |
| 感情を強調しすぎて押し付ける | 控えめで親しみのある甘え方 |
애교は、相手にリラックスした気持ちを与える自然な甘え方が大切です。
演技のように見えないよう、「控えめさ」と「自然さ」を意識して使ってみましょう！
まとめ
韓国語の「애교(エギョ)」は、自然な可愛さを表現する甘え方で
日本の「ぶりっ子」とは少し異なります。
この記事で紹介した6つのフレーズを活用すれば、簡単に可愛く甘えられるようになりますよ！
ポイントは、語尾を少し伸ばすことと、声のトーンを柔らかく高めること。
ぜひ、韓国ドラマやK-POPアイドルを参考に、自然な애교フレーズを取り入れてみてくださいね！
コメント