ユジンチェ!
ZEROBASEONEのメンバーハンユジンが、メンバーのギュビンから
呼ばれていて気になるファンの方も多いはずです!
そもそも、チェってなんやねん!の話から
名前の後につくとどうなるのか?
ユジンチェと呼ばれるこの由来はなんなのか?についてまとめていきます!
チェって何?
そもそも、チェって何なのでしょうか?
・チェゴのチェ?
・チェって苗字か何か名前の意味があるの?
など割と韓国語ができる人は、考えると思います。
韓国の苗字にも【チェ】があります。
私の推しグループMONSTAXにもチェ・ヒョンウォンというメンバーがいます。
このように、チェというだけでも複数の意味や推測ができてしまいます。
ちなみにこちらの方です。
2.「氏(シ)」の意味と役割
韓国語における「氏」の意味を解説
韓国語における「氏(シ)」は、日本語での「さん」に相当する敬称の一種で
主に他人の名前や姓に付けて丁寧に呼びかける際に使われます。
例えば、「ユジン氏」と言えば、「ユジンさん」に相当し
親しみや敬意を込めて相手を呼ぶ表現です。
この「氏」は、単に名前の一部ではなく
相手を敬う言葉として広く使われており、ビジネスやフォーマルな場面でもよく見られます。
一方シをつけて名前を呼ぶと失礼にあたる場合もあります。
それは、目上の人や公式な場面で使うのは不適切とされることがあります。
会社の同僚や後輩なら使っても大丈夫です!
上司や年配者、尊敬する人に対しては、より正式な敬称や役職名を使うのが一般的です。
例えば、上司に対して「氏」を使うと、敬意が十分ではない印象を与えることがあるため、「先生(ソンセンニム)」や役職名を使うのが望ましいです。
チェ【韓国語】名前の後につくとどうなる?
人の名前の後ろにつけて呼ぶものなら、それはただのあだ名です。
しかし、今回の名前の後ろに出てくる【チェ】は
聞こえる発音がチェに聞こえるだけで実際には【氏(シ)】の意味と発音です。
日本語では~さんと意味にあたります。
씨→쒸→쩨
シ→シェ→チェ
このシの発音は韓国語で表すと씨ですが
彼らの中でシの発音からだんだんとチェになったという
冗談の中から始まったあだ名のようです。
ユジンチェの由来まとめ!
ギュビンも話しているように、シ→チェに変換したあだ名で、ユジンのことを呼んでいるようですが
元々は、BTSのジョングクがジミンのことを「ジミンシェー」みたいな感じで呼んでいたことが
始まりなんだそうですよ!
グループ内での内輪のノリが、番組を通じてファンや後輩アイドルの目に留まり
真似する人が増えたという感じですね!
まとめ
【韓国語】名前の後にチェがつくとどうなる?
ZEROBASEONEのメンバー、ハンユジンが「ユジンチェ」と呼ばれてることから
チェはどういう意味なのか?ファンの間で話題になったことを
調べていきました!
チェはもともと、~さんを表す「氏」の意味があり
メンバー間でただただ、音声変換させてチェになっただけです。
元ネタは、BTSのジョングクがジミンを呼ぶときの真似だそうですよ!
かわいいですね!
コメント