日本語で「ちょっと」「少し」という表現は、日常会話で頻繁に使われる便利な言葉ですが
韓国語では発音や使い方によって誤解を招き、時には悪口に聞こえることがあります。
特に「조금（チョグム）」や「좀（チョム）」を正確に発音しないと
意図せず相手を不快にさせてしまう可能性も。
今回は、韓国語で「ちょっと」「少し」を表現する方法と、発音時の注意点について解説します。
ちょっと・少しの【韓国語】悪口に聞こえる？
ちょっとや少しの意味で使われる韓国語は「조금」(チョグム)が思い浮かぶ人が多いのではないでしょうか？
좀（チョム）はチョグムを短縮したカジュアルな形で、日常会話でよく使われます
このチョグムやチョムが悪口に聞こえる？
というのはどういうことなんでしょうか？
悪口に聞こえる理由は？
韓国語で「少し」「ちょっと」を意味する조금（チョグム）やその短縮形좀（チョム）は
좆도（ジョット）と間違われることがあり、注意が必要です。
좆도（ジョット）は男性の性器を表す単語であり
人に対して使うときは、ほぼほぼ会悪口としての意味なので
発音がまだ未熟な韓国語初心者の人たちにとっては
注意しなければなりません。
このため、悪口に聞こえてしまうケースがあります。
좆같아 チョガッタは「クソみたいな気分」などと使われることがあり
公の場所では使ってはいけません！
発音に気をつけるポイントも！
좀と좆도の違いと発音のポイント
좀（チョム）と좆도（ジョット）韓国語学習者からの目線でいくと発音の違いは全くわかりません。
なので、詳しい発音の違いについてみていきたいと思います！
- 좀（チョム）
- 柔らかく「チョム」と発音します。
- 語尾の「ム（ㅁ）」をきちんと閉じることで、誤解を防ぐことができます。
- 좆도（ジョット）
- 濁音の「ジョッ」が硬く強い発音で、語尾も短く切るのが特徴です。
- 語調が低く冷たい印象を与えます。
同じㅈ始まりですが、柔らかく「チョム」と発音。「ム（ㅁ）」をしっかり発音し、柔らかいトーンで話すといいでしょう！
좆は「ジョッ」と発音されるため、音のトーンが異なるのがポイントです！
まとめ
좀と좆도は発音が曖昧だと間違えられやすい言葉です！
日常会話で使う際には、発音を明瞭にし、特に語尾の「ム」をはっきりさせることで
スラングとの混同を防ぎましょう。正確な発音で、誤解のないコミュニケーションを目指しましょう！
コメント