韓国語で「ありがとう」を伝えたいけど、もっと可愛く、カジュアルに表現したいと思いませんか？
K-POPや韓国ドラマの人気から、日本でも韓国語への関心が急上昇中です。
日常のあいさつでもっと親しみやすく、時にはスラングで感謝の気持ちを伝えれば
韓国語の表現力もぐんとアップします。
今回は、韓国語で「ありがとう」をかわいく発音する方法や
SNSや友達同士で使えるスラングをわかりやすく解説します！
では早速いってみましょう！
韓国語のありがとうって？
韓国語で「ありがとう」を表現する方法はいくつかありますよね！
皆さんも、聞いたことがあると思います。
まずは、場面や相手に応じて言葉を使い分けることが大切です。
ここでは、韓国語でよく使われる「ありがとう」の標準的な表現
「감사합니다（カムサハムニダ）」
「고마워요（コマウォヨ）」
について、その意味とニュアンスを解説します。
「감사합니다（カムサハムニダ）」
「감사합니다（カムサハムニダ）」は
韓国語で「ありがとう」を最も丁寧に伝える表現のひとつです。
日本語の「ありがとうございます」に相当し
目上の人やフォーマルな場面で使われることが一般的です。
この言葉には敬意が込められており、相手への礼儀や感謝の気持ちをしっかり伝えることができます。
改まった場面でも違和感なく使用できるので、丁寧さが求められる場では「감사합니다」が基本の表現です。
「고마워요（コマウォヨ）」
「고마워요（コマウォヨ）」は
「감사합니다」に比べるとややカジュアルで、親しみやすい表現です。
日本語の「ありがとう」に近い感覚で、フォーマルすぎず、リラックスしたシーンで自然に使うことができます。
「고마워요」は、距離が近い相手に対して適切な礼儀を持ちながらも、温かみを込めて感謝を伝えることができます。カジュアルな印象が強すぎないため、かしこまりすぎないシーンでよく使われます。
ビジネス・フォーマルな場面では、「감사합니다」
友人や少し親しい相手には「고마워요」を使うと覚えておいてください
友達同士では、「고마워요」よりも、「고마워（コマウォ）」と요を外して言うこともあります。
かわいく「ありがとう」を言うには？
韓国の若者が日常的に使うかわいい表現の中には
「ありがとう」を柔らかく、愛嬌たっぷりに言う表現が多くあります！
こうしたフレーズは特にSNSやメッセージで人気があり
K-POPアイドルや韓国ドラマでも見かけるかと思います。
「고마워（コマウォ）」と「고마웡（コマウォン）」
基本的に可愛くありがとうをいう場合には、カムサハムニダより
コマウォヨをフランクにいうのが適しています！
「고마워（コマウォ）」は、「고마워요（コマウォヨ）」のさらにカジュアルな形で、親しい友人や恋人との会話でよく使われます。日本語でいう「ありがと！」に近い軽いニュアンスです。
「고마웡（コマウォン）」は、「고마워」に「ㅇ」を付けて柔らかくした表現で
特に女性がSNSで使うことが多い可愛い言い回しです。実際の書き言葉には使わないので注意が必要です。「〜웡（オン）」の発音は少し甘えた感じが出せるため、恋人や仲の良い友達に使うと、親しみが感じられます。
「ありがとう」スラング表現もある？
韓国のSNSやチャットでは、感謝の気持ちをカジュアルに伝えるスラングが豊富です！
こうした表現を使うと、若者らしいノリやリラックスした雰囲気を出すことができます。
「땡큐（テンキュー）」
英語の「Thank you」から来たスラングで、日本語の「サンキュー」と同じ意味です。
非常にカジュアルな表現で、親しい友人とのチャットやSNSのコメント会話の中でも使われます。
若者らしいフランクな感じがあるため、目上の人やフォーマルな場では使わないようにしましょう。
「감사감사（カムサカムサ）」
「감사（感謝）」を繰り返したもので
言葉遊びのような感じで使われます！
メッセージやSNSでテンポよく感謝を伝えたいときに使われます。
「ありがとう！ありがとう！」とテンション高めに伝えたいときにピッタリです。
「고맙쓰（コマプス）」
「고맙다（コマプダ）」に「〜쓰（ス）」を付けたフレーズで
遊び心のある口調になります。
親しい間柄で、少しふざけたようなノリで使うことが多いです。
ちなみに「〜쓰（ス）」をつけた表現は韓国語にはありません。
可愛い感じやニュアンスをプラスするためにつけてると思います！
まとめ
韓国語で「ありがとう」を伝える際には
「감사합니다（カムサハムニダ）」や「고마워요（コマウォヨ）」が適切ですが
友人や恋人には「고마워（コマウォ）」や「고마웡（コマウォン）」など
より親しみやすくかわいらしい表現が喜ばれます。
さらに、韓国のSNSや若者の間で使われる「땡큐（テンキュー）」や「감사감사（カムサカムサ）」といったスラングも覚えておくと、韓国文化に親しむことができます。
韓国語の感謝表現もぐっと柔らかく、そして楽しくなります。
言葉に少し愛嬌を持たせた表現を使うことで、より自然に、そして心のこもった感謝を伝えられるでしょう。
これらのフレーズを使って韓国語の会話を楽しんでいきましょう！
コメント